Njeno kraljevsko visoèanstvo je pokazalo veliko interesovanje za sudbinu gospodina Merika.
Sua Altezza ha preso molto a cuore il destino del signor Merrick.
Andy je pokazao interesovanje za Highline protiv Sanders Sistems.
Andy ha mostrato particolare interesse per la causa Highline S.p.A. contro Sander Systems. Vero, Andy?
Dakle, barem je tvoje interesovanje za vodu bilo istinito.
Almeno il tuo interesse per l'acqua era sincero.
Drago mi je da pokazuješ interesovanje za još jedan društveni problem.
Sono deliziata che ti prenda a cuore un'altra causa civile.
Pokazali ste veliko interesovanje za mene, polaskan sam ali i malo uplašen.
Sono lusingato dal vostro interesse per me e francamente un po' sgomentato.
Nazovi me kancelarijskom budalom, ali tvoje ponizno interesovanje za moj privatni život bi moglo da se pogrešno protumaèi kao maltretiranje u pojedinim krugovima.
Dammi pure del pazzo, ma la tua esasperata presenza nella mia vita personale potrebbe essere equivocata come un interesse sessuale in certi ambienti.
Dakle, moje interesovanje za fudbal se završilo iznenada i dramatièno kao kraj"Prièe sa zapadne strane."
Quindi il mio interesse per il football e' finito improvvisamente e drammaticamente come il climax di "West Side Story".
Da tvoje kolege ne posumnjaju da si izgubila interesovanje za vršnjake.
Cosi' i tuoi compagni di classe non sospetteranno... che hai perso qualunque interesse verso i coetanei.
Znao sam da je pitanje vremena kad æeš izgubiti interesovanje za praistorijsku biljku Dr. Powellove.
Sapevo che era solo una questione di tempo, prima che perdesse interesse nella pianta preistorica della dottoressa Powell.
Kao da se brinula da njen muž ne izgubi interesovanje za nju.
Le direi preoccupata che suo marito stia perdendo l'interesse per lei.
Pošto još uvek ne radimo zajedno na ovom projektu, da li bi mogao da mi objasniš ovo iznenadno interesovanje za ovaj lov na blago?
Dato che devo pagarmi da sola il viaggio con il jet supersonico, puoi almeno spiegarmi questo improvviso interesse nella caccia al tesoro?
Njeno interesovanje za pravdu nije se završavalo na kraju èasa.
Il suo intereste nella giustizia non finiva quando le lezioni terminavano.
Taj èovek je toliko iskorišæavao Derekovu nesreæu, da je Derek izgubio interesovanje za naš brak.
Voleva sfoggiare i costumi per lo spettacolo. Vuoi dire la coda da sirena da 10.000 dollari - che Cassandra stava per indossare?
Oduzmeš im sposobnost da jedu, i gube interesovanje za to.
Se si toglie loro la capacita' di mangiare perdono il desiderio di farlo.
Gospodin slièan njemu je jednom pokazao interesovanje za mene.
Un gentiluomo come lui un tempo mostro' per me grande interesse.
Interesovanje za sudjenje za nezakonito deljenje podataka u Stokholmu je ogromno.
L'interesse verso il processo alla condivisione file a Stoccolma e' enorme.
Na poèetku želim da kažem, da imam veliko interesovanje za raèunare i internet tehnologiju (IT).
Vorrei iniziare dicendo che mi interessano molto i computer e l'informatica.
Imao si dugo interesovanje za IT.
Gli interessa molto l'informatica. - Oh, ok.
Mislila sam da Geret deli moje interesovanje za posebne ljude, za transformaciju.
Credevo che l'agente Garrett condividesse il mio... interesse per le persone speciali, per la trasformazione.
Otkud iznenadno interesovanje za religiozno umetnièko delo?
Per esempio perche' all'improvviso siete interessati ad opere d'arte religiose?
Htela sam informacije o Alvarezu, i iskoristila sam tvoje interesovanje za mene da bih ih dobila.
Volevo informazioni su Alvarez, e ho usato il tuo interesse verso di me per ottenerle.
Prošle nedelje, presreo sam zaštiæen prenos od Lista koji pominje interesovanje za ljude s moæima.
La settimana scorsa ho intercettato una trasmissione cifrata di List... Era interessato alle persone con poteri.
Nevažno ali, za svo ovo vreme, nikada te nisam èuo da si ikada pokazao interesovanje za politiku.
Nonostante questo... in tutto il tempo passato insieme non ti ho mai sentito fare accenni alla politica.
Bilo bi mi drago što si pokazao bilo kakvo interesovanje za moju porodicu?
Contenta che tu abbia mostrato un minimo di interesse per la mia famiglia?
Bernadet, ako izrazim interesovanje za vašu bebu, obeæavaš li da me neæeš terati da je pipam?
Allora, Bernadette... se dimostro interesse nei confronti di tua figlia, mi prometti che non me la farai toccare?
Postojalo je interesovanje za ove događaje.
C'era interesse per quello che stava succedendo.
Gubimo interesovanje za prošlost sve brže.
Stiamo perdendo interesse nel passato più rapidamente.
Moje interesovanje za fotografiju počelo je kada sam sa 15 godina dobio svoj prvi digitalni fotoaparat.
Il mio interesse per la fotografia è nato con la mia prima macchina digitale, all'età di 15 anni.
Mislim da će nam nagrada tek doći ako uspemo da u toj deci probudimo interesovanje za nauku i način na koji ona funkcioniše.
Penso che se si riesce a infondere un interesse nella scienza e come funziona, beh, questo ripagherebbe oltre ogni misura.
Kada su stigli postojalo je veliko interesovanje za prevođenje ove mudrosti u evropske jezike.
Quando vi arrivarono, la traduzione di questa saggezza in una lingua europea suscitò un enorme interesse.
Globalna ekonomska finansijska kriza probudila je interesovanje za jedno od najstarijih pitanja ekonomije, koje datira sigurno iz vremena pre Adama Smita.
La crisi economica e finanziaria globale ha riacceso l'interesse pubblico in qualcosa che in realtà è una delle più antiche domande in economia risalente almeno a prima di Adam Smith.
Ali kad dođu do 11. ili 12. razreda, manje od 10 posto njih ima interesovanje za nauku, a kamoli želju da im nauka bude posao.
Ma arrivati in terza o quarta superiore, meno del 10% di loro ha un qualche interesse per la scienza, tantomeno un desiderio di intraprendere la carriera scientifica.
Ali je imao dugotrajno interesovanje za nauku predrasuda, i tako kada se pojavila prestižna britanska stipendija za stereotipe, prijavio se za nju, i dobio ju je, i onda je započela ova neverovatna karijera.
Ma aveva un forte interesse per la scienza del pregiudizio, e così quando fu indetta una prestigiosa borsa di studio inglese sugli stereotipi, fece domanda e la vinse, e poi la sua fantastica carriera iniziò.
Ovde je paradoks u tome što se usredsređenost uma samo odnosi na stvarno interesovanje za postajanje bliskim i intimnim sa onim što se zaista dešava u našem telu i umu u svakom pojedinačnom trenutku.
Il paradosso qui è che la consapevolezza è legata al puro interesse di avvicinarci veramente a quello che succede nel nostro corpo e nella mente di minuto in minuto.
Moje interesovanje za iracionalno ponašanje je počelo pre mnogo godina, u bolnici.
Il mio interesse nel comportamento irrazionale cominciò diversi anni fa in ospedale.
Dakle, moje interesovanje za varanje je počelo kada je Enron stupio na scenu, iznenada pukao, što me je nateralo da se zamislim o tome šta se dešava tu.
Allora, il mio interesse per la truffa cominciò quando all'improvviso scoppiò il caso Enron. Cominciai a pensare a quello che stava succedendo.
Kad bankarstvo prestane da bude tako cenjeno, mi gubimo interesovanje za njega.
Quando essere bancario non è più tanto rispettabile, perdiamo interesse.
gde je najveće interesovanje za stvarnu realizaciju ovoga?
dove riscuoti maggior interesse alla sua realizzazione?
I ne mogu da kažem da su hobotnice odgovorne za moje snažno interesovanje za ulaženje u podmornice i odlazak u dubine, ali šta god da je slučaj, to mi se sviđa.
E non posso dire che le piovre siano responsabili del mio profondo interesse nel fare immersioni e andare in profondità, ma in ogni modo, mi piace farlo.
Moje interesovanje za korišćenje dizajna kao vozila za društvenu promenu slučajno je lične prirode.
Il mio interesse nell'usare il design come veicolo del cambiamento sociale pare essere di natura personale.
0.98549914360046s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perche' ti interessi alla mia vita sociale? 